deux differents comptes-rendus du meme evenement - haaretz vs. le monde

Agathe Duparc Geneve correspondance, LE MONDE 19.06.07

Le Conseil des droits de l'homme de l'ONU arrête les enquêtes sur Cuba et la Biélorussie

Après des mois de tractations, les 47 Etats membres du Conseil des droits de l'homme des Nations unies sont parvenus in extremis à un accord sur les règles de fonctionnement de l'organe onusien...Au prix de concessions importantes de la part des Occidentaux, qui ont accepté l'arrêt des enquêtes sur Cuba et la Biélorussie.

Toute la journée, un scénario encore pire avait semblé se dessiner. En fin de matinée, alors qu'un accord était imminent, la Chine s'obstinait dans des exigences inadmissibles pour le bloc occidental. Pékin – membre du Conseil jusqu'en 2009 – réclamait la majorité des deux tiers pour la désignation des experts chargés d'enquêter sur un pays, contre une majorité simple aujourd'hui, ce qui de fait aurait signifié la mort de ces "rapporteurs spéciaux", compte tenu de la composition du Conseil en défaveur des Occidentaux.

...après d'intenses négociations de coulisse, les Chinois reculaient...

Mais cet épisode augure mal de la suite des événements, le Conseil des droits de l'homme restant dominé par des Etats qui voient dans la défense des droits de l'homme un instrument d'ingérence dans leurs affaires intérieures. Certains observateurs estiment que l'institution, créée en mars 2006 en remplacement de la Commission des droits de l'homme, devrait continuer à jouer un rôle de tribune et d'exutoire pour des pays qui ne peuvent pas exprimer toutes leurs frustrations à New York.

____________________________

Shlomo Shamir, Haaretz 20.06.2007

UN Human Rights Council makes Israel permanent agenda item

The United Nations Human Rights Council on Monday voted in favor of making Israel's actions a permanent item on the council's agenda.

Of the council's 47 member states, the sole opponent of the decision to make Israel a permanent agenda item was Canada.

The American Jewish Committee released a harsh statement that expressed deep disappointment with the council's performance.

The council's preoccupation with Israel, said the statement, does not serve the interests of the millions of people worldwide who are victims of human rights abuses.

The council, based in Geneva, was formed approximately a year ago as part of a reform initiated by former UN secretary general Kofi Annan.

The UN voted to replace the Human Rights Commission with the council in an attempt to address both criticisms of the commission's composition, which frequently included some of the world's worst human rights abusers, and what Annan once termed its excessive focus on Israel.

Yitzhak Levanon, Israel's permanent representative to the UN in Geneva, told Haaretz: "Last year, we buried that infamous commission to replace it with something better. Now, it appears the same old commission has returned."