"J'invite les Français à rallier mon ego surdimensionné". Des Français de New York ont fait un bond en lisant les sous-titres en anglais du discours prononcé par Nicolas Sarkozy au soir du 22 avril dans un sujet diffusé dans le journal de France 2 du lendemain, retransmis aux Etats-Unis sur des chaînes du câble.
Le dérapage dans la traduction a été aussitôt signalé sur un Web magazine à l'intention des Français de New York,(/www.frenchmorning.com). Et un élu des Français de l'étranger, Jean Lachaud, se serait plaint de l'incident auprès de France 2... qui a décidé de licencier son traducteur facétieux.
La responsable du service traduction de France 2, Claire Quidet, souligne dans un courrier qu'"il serait faux de croire (...) qu'il s'agi[t] d'un sous-titre anti-Sarko". "Il s'agit plutôt, souligne-t-elle, d'une blague de potache d'un traducteur un peu surmené, qui aurait pu s'appliquer à n'importe quel autre personnage, politique ou non, que le traducteur aurait eu à traduire dans sa partie ce soir-là. Il faut enfin rappeler que tous les traducteurs sont américains, et qu'en plus de ne pas être électeurs pour ce scrutin, leurs sentiments vis-à-vis des candidats n'ont rien d'aussi tranché que ceux des citoyens français." (LEMONDE.FR 30.04.07)
Monday, 30 April 2007
des policières violées a bobigny au nord de paris
Une policière a été violée a Bobigny (Seine-Saint-Denis) dimanche le 29.04.07, la seconde en six semaines à être victime d'une telle agression. La jeune femme, âgée de 28 ans, a été agressée vers 08h00 dans le parc de La Bergère, non loin de son lieu de travail - la Direction départementale de la sécurité publique (DDSP) - dont elle venait de quitter le service.
Les enquêteurs sont prudents, car la policière ainsi que sa collègue violée en mars dans ce même parc, portaient des habits civils au moment de leur agression.
"Certes, il s'agit de deux policières. Certes, elles décrivent toutes les deux leur agresseur comme étant un homme de race noire(reuters) et cela s'est passé dans le parc. Mais les signalements ne correspondent pas", a-t-on dit la police.
Le 18.03.2007, une gardienne de la paix âgée de 31 ans, en civil parce qu'elle venait de quitter son service, avait été violée pratiquement au même endroit, à quelques centaines de mètres de la DDSP de Bobigny, par deux hommes qui ont pris la fuite et n'ont pas été identifiés.
Frédéric Lagache, secrétaire général d'Alliance (le 2ème syndicat de gardiens de la paix) a déclaré : "On touche le fond. Il y a beaucoup trop de policiers blessés et agressés".
(afp et reuters 30.04.2007)
Les enquêteurs sont prudents, car la policière ainsi que sa collègue violée en mars dans ce même parc, portaient des habits civils au moment de leur agression.
"Certes, il s'agit de deux policières. Certes, elles décrivent toutes les deux leur agresseur comme étant un homme de race noire(reuters) et cela s'est passé dans le parc. Mais les signalements ne correspondent pas", a-t-on dit la police.
Le 18.03.2007, une gardienne de la paix âgée de 31 ans, en civil parce qu'elle venait de quitter son service, avait été violée pratiquement au même endroit, à quelques centaines de mètres de la DDSP de Bobigny, par deux hommes qui ont pris la fuite et n'ont pas été identifiés.
Frédéric Lagache, secrétaire général d'Alliance (le 2ème syndicat de gardiens de la paix) a déclaré : "On touche le fond. Il y a beaucoup trop de policiers blessés et agressés".
(afp et reuters 30.04.2007)
Friday, 27 April 2007
Jewish woman attacked in France
A 22-year-old Jewish woman suffered a vicious anti-Semitic attack by two men of Middle Eastern appearance in a train station in Marseille, France on Thursday night 26.04.07.
The attackers tore the Star of David chain from around the young woman's neck, lifted up her shirt, painted a swastika on her stomach and then fled the scene.
In response to the attack, Jewish Agency Chairman Ze'ev Bielski released a statement saying that specifically during the course of the largest display of democracy France has known in many years "this barbaric act" is carried out.
(JPOST.COM 26.04.2007)
---------------------------------------------------
Ahead of elections, France refrains from calling incident anti-Semitic
MARSEILLES -Days before the presidential elections in France, authorities are reluctant to label as anti-Semitic an incident in which 22-year-old Audrey Brachelle was brutally attacked last Thursday in Marseilles. Brachelle, an accountant at a textile factory, told Haaretz she was followed by two Middle-Eastern looking assailants on her way to the metro station in La Rose, a Marseilles neighborhood home to many Arab immigrants as well as Jews. According to her account of the incident, they snatched her cellular phone. While she was resisting the robbery, they noticed she was wearing a golden locket bearing a Hebrew "Chai." That's when the robbery turned into an anti-Semitic attack. According to Brachelle, her attackers began striking her in the head. Then, one of them pulled a knife, cut a tuft of her hair and slashed her shirt. The two men then drew a swastika on her bare chest and fled the scene.
...calling the incident an anti-Semitic attack could have far-reaching political ramifications for the final round in the presidential elections, scheduled for May 6.
Anti-Semitism and violent behavior by Arab immigrants are hot topics that right-wing candidate Nicolas Sarkozy often alludes to. He has warned voters that his left-wing rival, Segolene Royal, might endanger French society by being overly lenient in such cases.
(Yair Ettinger, Haaretz Correspondent 29.04.2007)
-------------------------------------------------------------
seulement le 01.05.2007 j'ai trouve sur yahoo france un premier depeche de reuters sur l'agression:
Le parquet de Marseille fait état d'une agression antisémite
Le parquet de Marseille a ouvert une information judiciaire après une agression considérée antisémite commise la semaine dernière contre une jeune fille de 22 ans dans les quartiers du nord de Marseille, apprend-on de source judiciaire.
Elle a été ouverte lundi pour "vol et violences ayant entraîné une incapacité de plus de huit jours commis en réunion, avec arme et acte de racisme", a-t-on ajouté.
Selon le témoignage de la victime, deux hommes l'ont agressée alors qu'elle récupérait sa voiture sur le parking de la station de métro de la Rose.
Ils ont découpé son tee-shirt pour tracer une croix gammée au feutre noir sur la peau après avoir découvert qu'elle portait un symbole hébraïque en pendentif. Les deux hommes l'ont frappée avant de disparaître avec son sac et son téléphone portable.
The attackers tore the Star of David chain from around the young woman's neck, lifted up her shirt, painted a swastika on her stomach and then fled the scene.
In response to the attack, Jewish Agency Chairman Ze'ev Bielski released a statement saying that specifically during the course of the largest display of democracy France has known in many years "this barbaric act" is carried out.
(JPOST.COM 26.04.2007)
---------------------------------------------------
Ahead of elections, France refrains from calling incident anti-Semitic
MARSEILLES -Days before the presidential elections in France, authorities are reluctant to label as anti-Semitic an incident in which 22-year-old Audrey Brachelle was brutally attacked last Thursday in Marseilles. Brachelle, an accountant at a textile factory, told Haaretz she was followed by two Middle-Eastern looking assailants on her way to the metro station in La Rose, a Marseilles neighborhood home to many Arab immigrants as well as Jews. According to her account of the incident, they snatched her cellular phone. While she was resisting the robbery, they noticed she was wearing a golden locket bearing a Hebrew "Chai." That's when the robbery turned into an anti-Semitic attack. According to Brachelle, her attackers began striking her in the head. Then, one of them pulled a knife, cut a tuft of her hair and slashed her shirt. The two men then drew a swastika on her bare chest and fled the scene.
...calling the incident an anti-Semitic attack could have far-reaching political ramifications for the final round in the presidential elections, scheduled for May 6.
Anti-Semitism and violent behavior by Arab immigrants are hot topics that right-wing candidate Nicolas Sarkozy often alludes to. He has warned voters that his left-wing rival, Segolene Royal, might endanger French society by being overly lenient in such cases.
(Yair Ettinger, Haaretz Correspondent 29.04.2007)
-------------------------------------------------------------
seulement le 01.05.2007 j'ai trouve sur yahoo france un premier depeche de reuters sur l'agression:
Le parquet de Marseille fait état d'une agression antisémite
Le parquet de Marseille a ouvert une information judiciaire après une agression considérée antisémite commise la semaine dernière contre une jeune fille de 22 ans dans les quartiers du nord de Marseille, apprend-on de source judiciaire.
Elle a été ouverte lundi pour "vol et violences ayant entraîné une incapacité de plus de huit jours commis en réunion, avec arme et acte de racisme", a-t-on ajouté.
Selon le témoignage de la victime, deux hommes l'ont agressée alors qu'elle récupérait sa voiture sur le parking de la station de métro de la Rose.
Ils ont découpé son tee-shirt pour tracer une croix gammée au feutre noir sur la peau après avoir découvert qu'elle portait un symbole hébraïque en pendentif. Les deux hommes l'ont frappée avant de disparaître avec son sac et son téléphone portable.
le deni d’antisemitisme en france
Philippe Lemaire, procureur de la République de Lille déclare aux journalistes, comme l’ont enregistré les caméras de France 2(JT du 19 avril, à 20h):
« Au moment où je vous parle et en l’état de ce dossier-là, il n’y a aucun élément qui transparaît dans ce dossier qui puisse lui donner une coloration raciste ou antisémite. »
la présentatrice, Françoise Laborde France2 JT de 13h, 19 avril:
«La police a placé en garde à vue l’homme qui aurait profané cinquante-et-une tombes du cimetière de Lille. Il s’agit manifestement d’un marginal isolé qui n’aurait pas forcément agi pour des motifs racistes.»
et voici les faits:
51 tombes du carré juif du cimetière de Lille-Sud avaient été dégradées - certaines renversées, d'autres brisées - la veille de la Pâque juive(dans la nuit du samedi 31.03.07 au dimanche 01.04.07).(AFP 18.04.2007)
Le "carré juif" constitue une sorte de "corpus separatum" dans les cimetières pour tous, avec l’effet de masse qui en découle inévitablement. il paraît difficile, même à un ivrogne, de ne pas s'apercevoir que les monuments funéraires juifs sont, comme les défunts qui y reposent, différents des autres.
Ce qui devrait étonner, tout un chacun, c’est de constater que l’absorption régulière de doses euphorisantes du déni des actes malveillants, dont les Juifs, et même leurs défunts, sont la cible, fait 'tituber' le jugement des autorités responsables de ces minimisations, et celui des journalistes qui, en les diffusant largement, sans la moindre prise de distance critique, contribuent à l’indifférence croissante de la population française et du monde au sort des Juifs, quoi qu’il leur arrive. Le choix de ce "manifestement" - synonyme de "à l'évidence" - est de nature à convaincre les téléspectateurs de la véracité de ce déni d'acte antisémite, diffusé à des centaines de milliers de télespectateurs dont la chaîne nationale "formate", consciemment ou non, l'opinion dans un sens dont la recevabilité est tout sauf établie.
(Menahem Macina, upjf.org 19.04.07)
en cherchant sur google le nom du profanateur, on trouve comme seul referance (parmi les grands medias) un article de l'express:
"Rabah Laouar, 33 ans, a été mis en examen et écroué à Lille pour la profanation d'une cinquantaine de tombes juives dans un cimetière du sud de la ville dans la nuit du 31 mars au 1er avril 2007. Rabah Laouar a reconnu les faits après avoir été identifié par son ADN. Son nom figurant au fichier national automatisé des empreintes génétiques (FNAEG) en raison de deux condamnations pour dégradations.
Ce jeune homme est poursuivi pour "profanation de tombeaux ou de sépultures en raison de l'appartenance à une religion déterminée". Le mobile raciste est donc officiellement retenu, bien que le procureur l'ait plutôt écarté publiquement lors d'une déclaration à la presse jeudi soir."(LEXPRESS.fr avec Reuters20.04.2007)
Le 2 avril, un millier de personnes, ont participé à un rassemblement et un défilé silencieux dans le carré juif du cimetière. Lors de la courte cérémonie, le rabbin du Nord-Pas-de-Calais Elie Dahan avait récité le kaddish, devant l'allée où les tombes avaient été saccagées. Elie Dahan est agressé 2 semains plus tard, à la gare du Nord à Paris(voir mon article sur le sujet)!!!
« Au moment où je vous parle et en l’état de ce dossier-là, il n’y a aucun élément qui transparaît dans ce dossier qui puisse lui donner une coloration raciste ou antisémite. »
la présentatrice, Françoise Laborde France2 JT de 13h, 19 avril:
«La police a placé en garde à vue l’homme qui aurait profané cinquante-et-une tombes du cimetière de Lille. Il s’agit manifestement d’un marginal isolé qui n’aurait pas forcément agi pour des motifs racistes.»
et voici les faits:
51 tombes du carré juif du cimetière de Lille-Sud avaient été dégradées - certaines renversées, d'autres brisées - la veille de la Pâque juive(dans la nuit du samedi 31.03.07 au dimanche 01.04.07).(AFP 18.04.2007)
Le "carré juif" constitue une sorte de "corpus separatum" dans les cimetières pour tous, avec l’effet de masse qui en découle inévitablement. il paraît difficile, même à un ivrogne, de ne pas s'apercevoir que les monuments funéraires juifs sont, comme les défunts qui y reposent, différents des autres.
Ce qui devrait étonner, tout un chacun, c’est de constater que l’absorption régulière de doses euphorisantes du déni des actes malveillants, dont les Juifs, et même leurs défunts, sont la cible, fait 'tituber' le jugement des autorités responsables de ces minimisations, et celui des journalistes qui, en les diffusant largement, sans la moindre prise de distance critique, contribuent à l’indifférence croissante de la population française et du monde au sort des Juifs, quoi qu’il leur arrive. Le choix de ce "manifestement" - synonyme de "à l'évidence" - est de nature à convaincre les téléspectateurs de la véracité de ce déni d'acte antisémite, diffusé à des centaines de milliers de télespectateurs dont la chaîne nationale "formate", consciemment ou non, l'opinion dans un sens dont la recevabilité est tout sauf établie.
(Menahem Macina, upjf.org 19.04.07)
en cherchant sur google le nom du profanateur, on trouve comme seul referance (parmi les grands medias) un article de l'express:
"Rabah Laouar, 33 ans, a été mis en examen et écroué à Lille pour la profanation d'une cinquantaine de tombes juives dans un cimetière du sud de la ville dans la nuit du 31 mars au 1er avril 2007. Rabah Laouar a reconnu les faits après avoir été identifié par son ADN. Son nom figurant au fichier national automatisé des empreintes génétiques (FNAEG) en raison de deux condamnations pour dégradations.
Ce jeune homme est poursuivi pour "profanation de tombeaux ou de sépultures en raison de l'appartenance à une religion déterminée". Le mobile raciste est donc officiellement retenu, bien que le procureur l'ait plutôt écarté publiquement lors d'une déclaration à la presse jeudi soir."(LEXPRESS.fr avec Reuters20.04.2007)
Le 2 avril, un millier de personnes, ont participé à un rassemblement et un défilé silencieux dans le carré juif du cimetière. Lors de la courte cérémonie, le rabbin du Nord-Pas-de-Calais Elie Dahan avait récité le kaddish, devant l'allée où les tombes avaient été saccagées. Elie Dahan est agressé 2 semains plus tard, à la gare du Nord à Paris(voir mon article sur le sujet)!!!
Thursday, 26 April 2007
mainstream media lies about hamas
Over the past few years the media has consistently downplayed or ignored arab violence, while apportioning blame on Israeli retaliatory or preventative actions as the cause of "escalating violence" or "breaking of ceasefires".
Unless you read the Israeli press on a daily basis, it is almost impossible to get a full and accurate picture of events in Israel from the international media. One could get a false impression of relative quiet in the absence of media reports of mass casualty events.
A 22 April Associated Press report says that: "Hamas militants called Sunday for a fresh wave of attacks against Israel after troops killed nine Palestinians in weekend fighting, straining a five-month-old cease-fire."
Nidal al-Mughrabi Reuters gaza: Hamas’s armed wing broke a five-month ceasefire on Tuesday by firing rockets into Israel from the Gaza Strip after Israeli forces killed nine Palestinians over the weekend. Hamas stopped short of declaring a formal end to the ceasefire, which began in November, and said the group was responding to Israeli violations of the shaky agreement.
BBC: The armed wing of the Palestinian Hamas movement has said it is ending its five-month truce with Israel.Earlier in the day the group launched a sustained barrage of rockets and mortars into Israel, the first such attack since November. The group, the Izzedine al-Qassam Brigades, said the attacks were in revenge for recent killings of Palestinians by Israeli forces.
AFP 24.04.07 : La branche armée du Hamas annonce la fin de la trêve conclue avec Israël le 26 novembre dernier. La branche armée du Hamas a ouvert le feu en représailles à la mort de neuf Palestiniens, tués en fin de semaine dernière par des soldats israéliens. M. Haniyeh soutient que le gouvernement,qui est aussi composé de membres du Fatah, a fait d'importants efforts pour préserver la trêve, mais que cette politique s'est traduite par une expansion et une escalade de l'agression commise par Israël à l'endroit des Palestiniens.
This April alone, the following incidents illustrate that the media's impression that Israel shattered the calm is anything but accurate:
-Islamic Jihad terrorist captured near Tel Aviv after his bomb belt fails to detonate
-Palestinian bride arrested on suspicion of planning to carry out suicide bombing
-3 Israelis injured in shooting attack near Modi'in
-Hamas calls for further kidnappings of Israeli soldiers
-Israeli cars shot at in West Bank
-Israeli civilian wounded in West Bank drive-by shooting
-Arrests prevent huge Hamas-planned car bomb in Tel Aviv
-Egypt arrests would-be Hamas suicide bomber near Israeli border
-Palestinian rockets hit Sderot home; several Israelis treated for shock
We urge our readers to look beyond the pages of their local newspapers and keep abreast of the actions that Palestinian terror organizations continue to attempt against Israeli civilians.
To ask the AP what it defines as a "ceasefire", please send your constructive comments to feedback@ap.org.
(www.honestreporting.com communique 23.04.07)
-----------------------------------------------------------
even lemonde.fr 24.04.07 "La branche armée du Hamas rompt la trêve avec Israël" says that the ceasefire wasnt respected by the arabs:
En vertu de l'accord de cessez-le-feu fin novembre 2006, l'armée israélienne avait mis fin à ses opérations militaires dans la bande de Gaza et s'était engagée à ne pas y lancer d'attaques. Pour leur part, les groupes palestiniens, dont le Fatah et le Hamas, devaient s'abstenir de tirer des roquettes. En dépit de cet accord, plus d'une centaine de roquettes avait été tirées depuis, en majorité par le Djihad islamique qui ne l'avait pas accepté. En représailles, l'armée israélienne avait repris, début avril, ses attaques sur la bande de Gaza.
Unless you read the Israeli press on a daily basis, it is almost impossible to get a full and accurate picture of events in Israel from the international media. One could get a false impression of relative quiet in the absence of media reports of mass casualty events.
A 22 April Associated Press report says that: "Hamas militants called Sunday for a fresh wave of attacks against Israel after troops killed nine Palestinians in weekend fighting, straining a five-month-old cease-fire."
Nidal al-Mughrabi Reuters gaza: Hamas’s armed wing broke a five-month ceasefire on Tuesday by firing rockets into Israel from the Gaza Strip after Israeli forces killed nine Palestinians over the weekend. Hamas stopped short of declaring a formal end to the ceasefire, which began in November, and said the group was responding to Israeli violations of the shaky agreement.
BBC: The armed wing of the Palestinian Hamas movement has said it is ending its five-month truce with Israel.Earlier in the day the group launched a sustained barrage of rockets and mortars into Israel, the first such attack since November. The group, the Izzedine al-Qassam Brigades, said the attacks were in revenge for recent killings of Palestinians by Israeli forces.
AFP 24.04.07 : La branche armée du Hamas annonce la fin de la trêve conclue avec Israël le 26 novembre dernier. La branche armée du Hamas a ouvert le feu en représailles à la mort de neuf Palestiniens, tués en fin de semaine dernière par des soldats israéliens. M. Haniyeh soutient que le gouvernement,qui est aussi composé de membres du Fatah, a fait d'importants efforts pour préserver la trêve, mais que cette politique s'est traduite par une expansion et une escalade de l'agression commise par Israël à l'endroit des Palestiniens.
This April alone, the following incidents illustrate that the media's impression that Israel shattered the calm is anything but accurate:
-Islamic Jihad terrorist captured near Tel Aviv after his bomb belt fails to detonate
-Palestinian bride arrested on suspicion of planning to carry out suicide bombing
-3 Israelis injured in shooting attack near Modi'in
-Hamas calls for further kidnappings of Israeli soldiers
-Israeli cars shot at in West Bank
-Israeli civilian wounded in West Bank drive-by shooting
-Arrests prevent huge Hamas-planned car bomb in Tel Aviv
-Egypt arrests would-be Hamas suicide bomber near Israeli border
-Palestinian rockets hit Sderot home; several Israelis treated for shock
We urge our readers to look beyond the pages of their local newspapers and keep abreast of the actions that Palestinian terror organizations continue to attempt against Israeli civilians.
To ask the AP what it defines as a "ceasefire", please send your constructive comments to feedback@ap.org.
(www.honestreporting.com communique 23.04.07)
-----------------------------------------------------------
even lemonde.fr 24.04.07 "La branche armée du Hamas rompt la trêve avec Israël" says that the ceasefire wasnt respected by the arabs:
En vertu de l'accord de cessez-le-feu fin novembre 2006, l'armée israélienne avait mis fin à ses opérations militaires dans la bande de Gaza et s'était engagée à ne pas y lancer d'attaques. Pour leur part, les groupes palestiniens, dont le Fatah et le Hamas, devaient s'abstenir de tirer des roquettes. En dépit de cet accord, plus d'une centaine de roquettes avait été tirées depuis, en majorité par le Djihad islamique qui ne l'avait pas accepté. En représailles, l'armée israélienne avait repris, début avril, ses attaques sur la bande de Gaza.
Wednesday, 25 April 2007
Monday, 23 April 2007
un rabbin agressé a gare du nord à paris
Le rabbin de la communauté du Nord-Pas-de-Calais Elie Dahan, de passage à Paris, a été agressé et blessé à l'oeil jeudi, entre 11H00 et 12H00, par un jeune homme à la gare du Nord à Paris. Le rabbin a été agressé dans les couloirs de correspondance de la gare par un jeune individu noir accompagné d'une jeune femme, qui l'a insulté et frappé. Il l'a menace: Sale feuj ne me regarde pas comme ça. Sale feuj je vais te frapper". Le rabbin Dahan a été soigné à l'hôpital voisin de Lariboisière de plaies à l'oeil et à l'arcade sourcilière.
(lemonde.fr et afp 19.04.07)
(lemonde.fr et afp 19.04.07)
des juifs agreses par une horde des arabes a paris
D’échauffourées graves ont opposé ce jour 22/4/O7,vers 13H45,dans le quartier de Belleville à Paris 20eme une horde de jeunes d’origine maghrébine à des jeunes juifs,provoquant une grande émotion, notamment lorsque la police qui est intervenue a emmené les deux frères juifs,blessés.
Selon le père des personnes concernées, le samedi matin 21/4/2007,une jeune femme juive a été prise à partie par des jeunes maghrébins la traitant de «sale feuj» et l’indisposant en lui lançant le ballon avec ils jouaient. Le jeune juif Didier B. qui venait défendre la jeune fille,aurait été lui aussi insulté et frappé. Il s’est
défendu. Et le lendemain dimanche 22/4/07 à 13H45,les maghrébins reconnaissant devant un café leur antagoniste de la veille,l’ont agressé et s’en sont pris à son frère Hugues qui l’accompagnait. Une bagarre gigantesque s’est déroulée jusqu’à l’arrivée des policiers. Selon le père des deux jeunes juifs, un grand nombre de maghrébins seraient venus les menacer de mort.
(Sammy GHOZLAN, Le Bureau National de Vigilance Contre l’Antisémitisme 22.04.2007)
Selon le père des personnes concernées, le samedi matin 21/4/2007,une jeune femme juive a été prise à partie par des jeunes maghrébins la traitant de «sale feuj» et l’indisposant en lui lançant le ballon avec ils jouaient. Le jeune juif Didier B. qui venait défendre la jeune fille,aurait été lui aussi insulté et frappé. Il s’est
défendu. Et le lendemain dimanche 22/4/07 à 13H45,les maghrébins reconnaissant devant un café leur antagoniste de la veille,l’ont agressé et s’en sont pris à son frère Hugues qui l’accompagnait. Une bagarre gigantesque s’est déroulée jusqu’à l’arrivée des policiers. Selon le père des deux jeunes juifs, un grand nombre de maghrébins seraient venus les menacer de mort.
(Sammy GHOZLAN, Le Bureau National de Vigilance Contre l’Antisémitisme 22.04.2007)
Saturday, 14 April 2007
L'agresseur de Bertrand Delanoë est libre
Azedine Berkane, un chômeur vivant à Bobigny (Seine-Saint-Denis), âgé de 39 ans au moment des faits, avait blessé le maire de Paris à l'abdomen le 6 octobre 2002, dans un des salons de l'Hôtel de Ville, alors que la première "Nuit blanche" organisée dans la capitale battait son plein.
L'agression avait éloigné M. Delanoë de ses fonctions pendant plus d'un mois.
Des experts, qui avaient examiné Berkane à l'époque, avaient estimé qu'il souffrait "d'un délire chronique avec une structure paraphrénique", qui peut plonger le malade dans des états délirants, souvent alimentés par une thématique religieuse.
A l'issue d'une enquête judiciaire, Azedine Berkane avait bénéficié en 2004 d'un non-lieu après avoir été jugé pénalement irresponsable de cet acte, en raison de son état psychique. Une telle décision entraîne un internement d'office dans un établissement psychiatrique.
Claude Dagorn, le directeur de l'établissement où M. Berkane a été interné à partir de 2004, l'hôpital psychiatrique Ville-Evrard à Neuilly-sur-Marne (Seine-Saint-Denis), a indiqué à l'AFP: "Les hospitalisations d'office n'ont pas vocation à durer éternellement", a-t-il déclaré, précisant que M. Berkane avait bénéficié d'une "sortie d'essai de trois mois", une "procédure normale" qui aboutit fréquemment, en l'absence d'incidents, à la levée de l'hospitalisation d'office.
L'agression avait éloigné M. Delanoë de ses fonctions pendant plus d'un mois.
Des experts, qui avaient examiné Berkane à l'époque, avaient estimé qu'il souffrait "d'un délire chronique avec une structure paraphrénique", qui peut plonger le malade dans des états délirants, souvent alimentés par une thématique religieuse.
A l'issue d'une enquête judiciaire, Azedine Berkane avait bénéficié en 2004 d'un non-lieu après avoir été jugé pénalement irresponsable de cet acte, en raison de son état psychique. Une telle décision entraîne un internement d'office dans un établissement psychiatrique.
Claude Dagorn, le directeur de l'établissement où M. Berkane a été interné à partir de 2004, l'hôpital psychiatrique Ville-Evrard à Neuilly-sur-Marne (Seine-Saint-Denis), a indiqué à l'AFP: "Les hospitalisations d'office n'ont pas vocation à durer éternellement", a-t-il déclaré, précisant que M. Berkane avait bénéficié d'une "sortie d'essai de trois mois", une "procédure normale" qui aboutit fréquemment, en l'absence d'incidents, à la levée de l'hospitalisation d'office.
france television transforme de monstres en victimes
Djamel Loiseau, itinéraire d'un soldat d'Allah
Documentaire de Ranwa Stephan (France, 2007). 60 mn. sur France 3.
voici la "critique" de ce documentaire fait par telerama et le figaro:
Djamel Loiseau (un francais) vivait en camp d’entraînement a Tora Bora, et y suivait les enseignements religieux et militaires des talibans et d’al-Qaida. Un apprenti terroriste? Pas si simple. Ranwa Stephan reconstitue patiemment l’itinéraire qui a conduit Djamel jusqu’à Tora Bora. Elle décrit le contexte familial difficile, l’adolescence en Algérie et l’échec d’une scolarisation en arabe, puis le chômage, le retour en France et la découverte de l’islam… Ranwa Stephan interroge surtout Brahim Yadel, un autre « soldat d’Allah » qui a fait avec lui le voyage en Afghanistan, avant de faire partie des six Français détenus à Guantánamo. Son témoignage précis, dépassionné, révèle la logique d’un parcours que, comme lui, ont suivi près de trois cents jeunes musulmans français. Un parcours plus spirituel que guerrier, une démarche pour recoller les morceaux d’une identité morcelée. Portrait subtil et complexe de jeunes idéalistes ambigus, que la justice devra juger le 2 mai prochain pour « association de malfaiteurs en relation avec une entreprise terroriste ».
(quentin pinoteau, telerama april 2007)
Le remarquable document de Ranwa Stephan, produit par Arnaud Hamelin-Sunset Presse...
(jean-michel maire, lefigaro.fr 13.04.2007)
Documentaire de Ranwa Stephan (France, 2007). 60 mn. sur France 3.
voici la "critique" de ce documentaire fait par telerama et le figaro:
Djamel Loiseau (un francais) vivait en camp d’entraînement a Tora Bora, et y suivait les enseignements religieux et militaires des talibans et d’al-Qaida. Un apprenti terroriste? Pas si simple. Ranwa Stephan reconstitue patiemment l’itinéraire qui a conduit Djamel jusqu’à Tora Bora. Elle décrit le contexte familial difficile, l’adolescence en Algérie et l’échec d’une scolarisation en arabe, puis le chômage, le retour en France et la découverte de l’islam… Ranwa Stephan interroge surtout Brahim Yadel, un autre « soldat d’Allah » qui a fait avec lui le voyage en Afghanistan, avant de faire partie des six Français détenus à Guantánamo. Son témoignage précis, dépassionné, révèle la logique d’un parcours que, comme lui, ont suivi près de trois cents jeunes musulmans français. Un parcours plus spirituel que guerrier, une démarche pour recoller les morceaux d’une identité morcelée. Portrait subtil et complexe de jeunes idéalistes ambigus, que la justice devra juger le 2 mai prochain pour « association de malfaiteurs en relation avec une entreprise terroriste ».
(quentin pinoteau, telerama april 2007)
Le remarquable document de Ranwa Stephan, produit par Arnaud Hamelin-Sunset Presse...
(jean-michel maire, lefigaro.fr 13.04.2007)
Friday, 13 April 2007
france 24: france's new surrender
The addition of France 24 in Arabic risks making things worse. The Muslims who speak French might watch both stations, but the majority of France does not speak Arabic and thus will not watch the Arabic version of the newscast. The editorial line-up for the network is supposed to be the same regardless of language, but where linguistic fault lines begin, societal fractures often follow.
This is happening in a climate of ambient anti-Semitism and political correctness that permits attacks against Jews to be carried out with more frequency than any nation that collaborated with the Nazis and claims to have atoned for it. There was the brutal torture and murder last year of Ilan Halimi, a young Parisian singled out because he was Jewish. He was reburied earlier this year in Israel. On March 31, another Jewish cemetery was desecrated, this time in the northern city of Lille. Neither event — the Halimi reburial or cemetery attack — was covered on France 24, in any language. How do I know that? I work there. The Web site, France24.com, receives so many anti-Semitic hate mails that the editors have considered eliminating user reactions to news items altogether.
(anthony grant, www.nysun.com 11.04.2007)
This is happening in a climate of ambient anti-Semitism and political correctness that permits attacks against Jews to be carried out with more frequency than any nation that collaborated with the Nazis and claims to have atoned for it. There was the brutal torture and murder last year of Ilan Halimi, a young Parisian singled out because he was Jewish. He was reburied earlier this year in Israel. On March 31, another Jewish cemetery was desecrated, this time in the northern city of Lille. Neither event — the Halimi reburial or cemetery attack — was covered on France 24, in any language. How do I know that? I work there. The Web site, France24.com, receives so many anti-Semitic hate mails that the editors have considered eliminating user reactions to news items altogether.
(anthony grant, www.nysun.com 11.04.2007)
Tuesday, 10 April 2007
Un policier tué lors d'une rixe à la Foire du Trône à Paris
Un policier Reynald Caron, 31 ans, a été tué lundi soir le 09.04.2007 par le bras de la nacelle d'un manège à la Foire du Trône sur la Pelouse de Reuilly à Paris (XIIe) en intervenant lors d'une rixe...
Au départ des faits, il y a eu la réprimande d'un placier du manège sur un jeune homme qui avait réalisé deux tours avec un seul billet. Le jeune est reparti avec un camarade avant de revenir accompagné d'une quinzaine de personnes de 18 à 25 ans qui ont agressé le placier et un autre forain, provoqué une échauffourée sur la plate-forme de 4 à 5 m2 et l'intervention de cinq policiers en patrouille.
D'ordinaire, une compagnie de CRS assure le service d'ordre de la Foire du Trône où les incidents sont fréquents. (AFP, 10.04.2007 et 12.04.2007)
Au départ des faits, il y a eu la réprimande d'un placier du manège sur un jeune homme qui avait réalisé deux tours avec un seul billet. Le jeune est reparti avec un camarade avant de revenir accompagné d'une quinzaine de personnes de 18 à 25 ans qui ont agressé le placier et un autre forain, provoqué une échauffourée sur la plate-forme de 4 à 5 m2 et l'intervention de cinq policiers en patrouille.
D'ordinaire, une compagnie de CRS assure le service d'ordre de la Foire du Trône où les incidents sont fréquents. (AFP, 10.04.2007 et 12.04.2007)
Saturday, 7 April 2007
Mahomet "flouté" dans un manuel d'histoire pour les collèges francais
L'éditeur de manuels scolaires Belin est-il tombé dans le biais du "religieusement correct?" Dans un manuel d'histoire-géographie de 5e, l'éditeur a flouté le visage du prophète Mahomet représenté dans une miniature du XIIIe siècle.
...Edité à 30 000 exemplaires, cet ouvrage, est en usage depuis la rentrée 2006-2007...
"Plusieurs enseignants d'histoire-géographie à qui nous avons présenté le livre en mai 2006 se sont inquiétés du fait qu'une telle représentation puisse susciter des réactions et compliquer leur enseignement dans des classes très hétérogènes", explique Marie-Claude Brossolet, PDG des éditions Belin. "Nous avons cru bien faire en prenant la décision de masquer le document. Il ne faut rien y voir d'autre qu'une décision destinée à faciliter le travail des professeurs", précise l'éditrice.
Sylvie Mony, chargée du secteur contenu des enseignements au SNES, principal syndicat des enseignants du second degré, considère que la décision de l'éditeur est "curieuse". "C'est la première fois, à ma connaissance, qu'un manuel est flouté sur une source historique, s'étonne-t-elle. C'est une démarche qui est complètement anormale pour un historien." Par ailleurs, poursuit Mme Mony, "le fait d'anticiper les réactions présumées de telle ou telle communauté est davantage susceptible de fabriquer ou de renforcer de l'intégrisme que de le combattre".
(catherine rollot,le monde 07.04.07)
...Edité à 30 000 exemplaires, cet ouvrage, est en usage depuis la rentrée 2006-2007...
"Plusieurs enseignants d'histoire-géographie à qui nous avons présenté le livre en mai 2006 se sont inquiétés du fait qu'une telle représentation puisse susciter des réactions et compliquer leur enseignement dans des classes très hétérogènes", explique Marie-Claude Brossolet, PDG des éditions Belin. "Nous avons cru bien faire en prenant la décision de masquer le document. Il ne faut rien y voir d'autre qu'une décision destinée à faciliter le travail des professeurs", précise l'éditrice.
Sylvie Mony, chargée du secteur contenu des enseignements au SNES, principal syndicat des enseignants du second degré, considère que la décision de l'éditeur est "curieuse". "C'est la première fois, à ma connaissance, qu'un manuel est flouté sur une source historique, s'étonne-t-elle. C'est une démarche qui est complètement anormale pour un historien." Par ailleurs, poursuit Mme Mony, "le fait d'anticiper les réactions présumées de telle ou telle communauté est davantage susceptible de fabriquer ou de renforcer de l'intégrisme que de le combattre".
(catherine rollot,le monde 07.04.07)
Friday, 6 April 2007
Neuf policiers blessés dans une cité près de Bordeaux
Neuf policiers ont été blessés mercredi soir par des jets de bouteilles et de pierres lors d'un contrôle d'identité dans une cité de Bassens, près de Bordeaux, apprend-on de source proche des syndicats de police.
Les policiers ont été pris à partie vers 22h30 alors qu'ils avaient été appelés par des voisins, excédés par le bruit d'un groupe d'une quinzaine de jeunes devant un immeuble.
Neuf des onze policiers présents ont subi des violences qui ont entraîné des arrêts de travail de deux à dix jours et deux véhicules de police ont été endommagés.
Une soixantaine de policiers ont été appelés en renfort pour ramener le calme. Sept personnes, dont certaine étaient connues des services de police pour des violences, ont été placés en garde à vue.(Reuters, 05.04.2007)
Les policiers ont été pris à partie vers 22h30 alors qu'ils avaient été appelés par des voisins, excédés par le bruit d'un groupe d'une quinzaine de jeunes devant un immeuble.
Neuf des onze policiers présents ont subi des violences qui ont entraîné des arrêts de travail de deux à dix jours et deux véhicules de police ont été endommagés.
Une soixantaine de policiers ont été appelés en renfort pour ramener le calme. Sept personnes, dont certaine étaient connues des services de police pour des violences, ont été placés en garde à vue.(Reuters, 05.04.2007)
Subscribe to:
Posts (Atom)