Friday 19 October 2007

Le monde:"succès historique" / The NY Times: "not as dramatic"

Les syndicats ont affiché leur force, jeudi 18 octobre, en réussissant à massivement mobiliser les salariés du secteur public à travers toute la France...Cette mobilisation a provoqué de très fortes perturbations...

La SNCF a enregistré un taux record de mobilisation avec 73,5 % de grévistes...

Face à cette mobilisation – la première d'une telle ampleur depuis l'arrivée de Nicolas Sarkozy à la tête de l'Etat...

Le trafic SNCF était encore perturbé sur le réseau national, vendredi 19 octobre, au lendemain de la forte mobilisation des cheminots...

Jeudi, le mouvement a remporté un succès historique...avec l'appel à la grève de l'ensemble des organisations de cheminots pour la première fois depuis 1995.

(lemonde.fr avec AFP 19.10.07)

______________________________________________________

The current strikes, which started Wednesday evening, were not as dramatic as had been anticipated, perhaps reflecting a shifting public mood that economic changes are necessary.

Even union leaders have said this is not a repeat of 1995
, when three weeks of strikes and street protests over pension reform so damaged the government that it lost a general election to the Socialists two years later.

In Paris, a pleasantly cool and cloudless fall day contributed to an atmosphere of calm and normalcy, as commuters used their cars, bicycles, in-line skates, legs and even motorcycle taxi services to get to work.

Other towns and cities throughout the country reported fewer bus and subway disruptions than predicted.
(The New York Times 19.10.07)

No comments: